Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Новини міста і регіону
Сб, 17 травня 2025
20:58

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

Советские фильмы не будут дублироваться на украинский язык

Не будут дублироваться на украинский язык фильмы, снятые в советское время. Об этом заявил глава Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания Виталий Шевченко.

"Никто не будет украинизировать советские фильмы. Они были сделаны в едином культурном пространстве, мы относим их к национальному продукту", - заявил Шевченко.

При этом глава Нацсовета подчеркнул, что те иностранные фильмы, которые сейчас привозят в Украину с русским дубляжем, надо переводить на украинский. "У нас есть законы, их нужно придерживаться. Абсурдно, когда англо- или франкоязычный фильм идет на наших экранах с русским переводом", - считает Шевченко.

Напомним, ранее Конституционный суд Украины обязал прокатчиков кинофильмов дублировать, озвучивать или субтитрировать иностранные фильмы на украинском языке.

Соответствующее решение было обнародовано 24 декабря в КСУ и принято по конституционному представлению 60 народных депутатов Украины об официальном толковании положений ч.2 ст.14Закона Украины "О кинематографии" от 13 января 1998 года #9, 98-ВР (дело о распространении иностранных фильмов в Украине). Народные депутаты просили разъяснить, могут ли в Украине распространяться иностранные фильмы, если они не дублируются, не озвучены или не субтитрованы на украинском языке.

Напомним, что с 24 декабря все иностранные фильмы должны дублироваться или озвучиваться лишь на украинском языке.
Gorod.dp.ua на Facebook.


Ну погоди  (30.01.08 14:04): ТАНЯ,где мультики с переводом найти? Відповісти | З цитатою
Сила  (30.01.08 14:03): свою демократию всему миру, может это они покушаются на территориальную целостность Сербии и хотят вопреки конвенции ООН 1244, которая четко гласит, что Косово - это неотъемлемая часть Сербии, может это они поддерживали албанцев, которые разрушали православные храмы, может это они без резолюции ООН бомбили Сербию, может это они нарушают международные законы, может это они используют другие страны для достижения своих целей? Да продолжать можно бесконечно. А выгода от сотрудничества с Россией огромна: российские туристы, приличная аренда за ЧМ флот, нормальные цены на энергоресурсы и т.п. До прихода Ющенко проблем не было в отношении с Россией. А теперь появились? А кто-нибудь задумывался почему так происходит? Конечно сторонники оранжевых быстро забыли воровство газа, неоплаты за газ, провоцирование России по многим направляниям, реприватизации и.т.п. А потом орут пойдев в НАТО потому, что цена на газ повышается. А на продукты не повышается? Может стоит задуматься, а все ли правильно Відповісти | З цитатою
ТАНЯ  (30.01.08 14:01): Перевести фильмы советские на украинский язык-это издевательство. Мультики советские, годов так 60-70х, уже перевели - это просто УЖАС!!! Відповісти | З цитатою
Сила  (30.01.08 13:58): Володя, Многие украинцы хотят в НАТО только по одной причине - они боятся Россию. Всю жизнь дружили, а теперь страх :))) Кстати, сторонники ПР, коммунистов и др. партий не боятся Россию, а сторонники оранжевых партий - боятся. Может США подсказали, что Россия страшная. И только теперь все поняли спустя столетия, что Россия монстр, везде и всех убивает, все захватывает и страшнее России нет никого. А если посмотреть с другой стороны, то это как раз США и НАТО убивает сербов, афганцев, иракцев и др., как раз они нарушают договор о нераспространении НАТО на восток, как раз они хотят из внеблоковой Украины сделать полигон для испытаний и борьбы с Россией, как раз они выкачивают нефть в Ираке и перевозят на своих ссамолетах наркотики из Афгана, как раз они издеваются над пленными (сотни раз по ТВ показывали, гуантаномо чего только стоит), как раз в США имперские намерения, простой пример доллар, который они распространили по всему миру, как раз США навязывает Відповісти | З цитатою
:)))  (30.01.08 13:54): Чехов, Хожу, был последний раз в конце ноября. Думаю, это был последний раз, когда я пошел в Украине в кино. Меня устраивает Москва. Відповісти | З цитатою
Чехов  (30.01.08 13:39): :))),давно нет,с начала года.Ты в кино ходишь вообще? Відповісти | З цитатою
Володя  (30.01.08 13:38): Сила,расшифруй- убийцы-демократы-это гебня? Відповісти | З цитатою
:)))  (30.01.08 13:37): Чехов, Русский дубляж - давно есть, украинский - в будущем! Відповісти | З цитатою
Сила  (30.01.08 13:31): Владимир, УЖЕ РАЗ СТО ЭТО ПИСАЛ! А ВАС СПРОСИЛ В ЧЕМ ВЫГОДА СОТРУДНИЧЕСТВА С УБИЙЦАМИ-ДЕМОКРАТАМИ? Відповісти | З цитатою
Чехов  (30.01.08 13:20): Русский дубляж-в прошлом.Русская труба в будущем. Відповісти | З цитатою
  «  6 7 8 9 10 11 12 13 14 15  »  »|
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
90
років тому почали будувати Набережну

Джерело
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті