2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 » »|

Alex (29.10.10 19:36): Давно пора. Теперь схожу в кино. Відповісти | З цитатою

45лет. (29.10.10 19:07): Нужно внедрять Английский , Немецкий,Французский особенно для молодых что бы они уехать могли к лучшей жизни,я бы и сам давно уехал...да языков не знаю ну не дано...сколько не пытался...мозги уже не те..да и кому в таком возрасте кто нужен... Відповісти | З цитатою

денди (29.10.10 19:05): софии-будет,если только после вашего ПАЦЮКОВИЧА безродного у вас денег хватит на кино,тупой вы народ... Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 19:03): ян, или мы так хорошо живем и можем перед всем миром гордиться своей страной, что должны бороться за все ее атрибуты? Так может быть пора понять, что не в языке дело (а навязыванием уж точно ничего, кроме ненависти не добьетесь), а в том, что нужно сначала вывести страну на нормальный уровень, а уже потом про какую-то "национальну гиднисть" (простите, в моей клавиатуре две раскладки - русская и английская) кричать. Відповісти | З цитатою

Наблюдатель (29.10.10 18:55): Ну, наконец-то!!! Как, грится, haleluya! Теперь и киношку в кинотеатре смотреть можно :-) Відповісти | З цитатою

Проблемы то... (29.10.10 18:46): Та просто сделайте зал для Украинофобов и зал для Нормальных. Відповісти | З цитатою

345 (29.10.10 18:33): http://narodna.pravda.com.ua/nation/4788131ac2ffe/ Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 18:25): 1, как у вас все интересно получается - "русские хотя убить украинский язык". Т.е. по вашему, есть миллионы людей, говорящих на украинском языке, и приходят русские, которые хотят навязать свой язык? А не наоборот ли все происходит? Когда людям, говорящим на русском испокон веков, начинают навязывать украинский. Опять-таки, почему вы так боитесь за украинский язык? Его же не запрещают использовать, а значит, он не умрет (по вашей же логике). Відповісти | З цитатою

Натали (29.10.10 18:23): Украинский язык органичнее звучит в иностранных фильмах и перевод богаче звучит Відповісти | З цитатою

УРА!!!УРА!!!УРА!!! (29.10.10 18:21): Наконец то можно будет и в кино сходить, А что тупые дяди уже на этом идиотизме себе денег достаточно наварили? Відповісти | З цитатою

|« « 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 » »|

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин

Вход на gorod.dp.ua

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Інші новини:

В Україні затвердили новий кримськотатарський правопис

В Австрії відкрили виставку відомої художниці з Петриківки

Митному університету передали унікальні гроші

Оркестром філармонії Дніпра керує маестро із Лондона

Як мешканці Дніпра позбуваються російських книг (опитування)

Метки:

Про проект :: Реклама на сайті