Ср, 30 вересня 2026
18:26
18:26
2010-10-29
Украинский дубляж в кинотеатрах отменили
Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.
"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.
Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.
"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.
Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.
Gorod.dp.ua на Facebook.
320
Alex
(29.10.10 19:36):
Давно пора. Теперь схожу в кино.
Відповісти | З цитатою
45лет.
(29.10.10 19:07):
Нужно внедрять Английский , Немецкий,Французский особенно для молодых что бы они уехать могли к лучшей жизни,я бы и сам давно уехал...да языков не знаю ну не дано...сколько не пытался...мозги уже не те..да и кому в таком возрасте кто нужен...
Відповісти | З цитатою
денди
(29.10.10 19:05):
софии-будет,если только после вашего ПАЦЮКОВИЧА безродного у вас денег хватит на кино,тупой вы народ...
Відповісти | З цитатою
Внимательный
(29.10.10 19:03):
ян, или мы так хорошо живем и можем перед всем миром гордиться своей страной, что должны бороться за все ее атрибуты? Так может быть пора понять, что не в языке дело (а навязыванием уж точно ничего, кроме ненависти не добьетесь), а в том, что нужно сначала вывести страну на нормальный уровень, а уже потом про какую-то "национальну гиднисть" (простите, в моей клавиатуре две раскладки - русская и английская) кричать.
Відповісти | З цитатою
Наблюдатель
(29.10.10 18:55):
Ну, наконец-то!!! Как, грится, haleluya! Теперь и киношку в кинотеатре смотреть можно :-)
Відповісти | З цитатою
Проблемы то...
(29.10.10 18:46):
Та просто сделайте зал для Украинофобов и зал для Нормальных.
Відповісти | З цитатою
345
(29.10.10 18:33):
http://narodna.pravda.com.ua/nation/4788131ac2ffe/
Відповісти | З цитатою
Внимательный
(29.10.10 18:25):
1, как у вас все интересно получается - "русские хотя убить украинский язык". Т.е. по вашему, есть миллионы людей, говорящих на украинском языке, и приходят русские, которые хотят навязать свой язык? А не наоборот ли все происходит? Когда людям, говорящим на русском испокон веков, начинают навязывать украинский. Опять-таки, почему вы так боитесь за украинский язык? Его же не запрещают использовать, а значит, он не умрет (по вашей же логике).
Відповісти | З цитатою
Натали
(29.10.10 18:23):
Украинский язык органичнее звучит в иностранных фильмах и перевод богаче звучит
Відповісти | З цитатою
УРА!!!УРА!!!УРА!!!
(29.10.10 18:21):
Наконец то можно будет и в кино сходить, А что тупые дяди уже на этом идиотизме себе денег достаточно наварили?
Відповісти | З цитатою
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.
Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення
Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення
Інші новини:
 |
Gorod`ській дозор |
 |
Фоторепортажі та галереї |
 |
Відео |
 |
Інтерв`ю |
 |
Блоги |
| Новини компаній | |
| Повідомити новину! | |
 |
Погода |
 |
Архів новин |
ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Профілактичні обстеження «40+»: як у Дніпрі працює цифрова взаємодія з ЕСОЗ
Увага, заморозки!
«єДніпро» допомагає залишатися на зв’язку з містом: мешканцям нагадали про можливості застосунку
До уваги пасажирів! Зміни у русі трамвайних маршрутів
У Дніпрі терміново збирають кошти для маленького Максима
У Дніпрі «Газмережі» проведуть у жовтні ремонти: кому відключать газ
До уваги пасажирів! Зміни у русі трамваїв №1
«Незламне зерно»: у Дніпрі стартував конкурс, де молодь через мистецтво розповість історії української стійкості
Кіберполіція попереджає: шахраї маскують фішингову схему під «голосування за дитячі малюнки» 
До уваги пасажирів! Трамваї №1 закінчать свою роботу ранішеПопулярні*:
за коментарями | за переглядами
• Історія Дніпра: 60 років тому у нашому місті було заселено перший висотний житловий будинок (6)
• У Дніпрі з’явились нові численні сукки (5)
• Нідерланди передали Дніпропетровщині енергетичне обладнання (3)
• У прифронтовій Васильківці – сплеск мародерства (3)
• На Дніпропетровщині уклали два секретні договори на мільярд гривень (3)
• В Дніпровсько-Орільському заповіднику знайшли загублені вуха (3)
• Скільки Дніпру коштували нові стовпчики, якими перекрили парковку біля ДНУ, та навіщо їх встановили (3)
• У Дніпрі з’явилось нове велике кладовище розбитих та покинутих машин (2)
• Ледь не збили жінку з дитиною на тротуарі: у Дніпрі на Донецькому шосе на перехресті зіштовхнулись три автівки (відео моменту) (2)
• У Дніпрі хочуть перекрити трамвайний переїзд та звузити проїзну частину по проспекту Яворницького (2)
• У Дніпрі з’явились нові численні сукки (5)
• Нідерланди передали Дніпропетровщині енергетичне обладнання (3)
• У прифронтовій Васильківці – сплеск мародерства (3)
• На Дніпропетровщині уклали два секретні договори на мільярд гривень (3)
• В Дніпровсько-Орільському заповіднику знайшли загублені вуха (3)
• Скільки Дніпру коштували нові стовпчики, якими перекрили парковку біля ДНУ, та навіщо їх встановили (3)
• У Дніпрі з’явилось нове велике кладовище розбитих та покинутих машин (2)
• Ледь не збили жінку з дитиною на тротуарі: у Дніпрі на Донецькому шосе на перехресті зіштовхнулись три автівки (відео моменту) (2)
• У Дніпрі хочуть перекрити трамвайний переїзд та звузити проїзну частину по проспекту Яворницького (2)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Про проект :: Реклама на сайті
