2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 » »|

Коренной житель (30.10.10 08:58): коренному жителю, "не надо тут говорить от имени всех русскоговорящих " - хочется ругаться матом! Ни в одном посте я не употребил слово "мы", в отличие от вас: "Мы говорим по русски, но хотим..."
Второе я Вам не тыкал, культурный Вы, наш!
Третье: по стилю написания мне кажется, что Тамбов (или Магадан) скорее родина Ваших предков, причем ближайших, поскольку отпечаток той местности (хамство) слишком явно выражен!
И последнее: я подписываюсь "коренной житель", а это означает, что минимум три поколения моих предков жили именно здесь (но это поймет лишь образованный человек). Ответить | С цитатой

андрей (30.10.10 08:56): как только власть хочет отвлечь внимание от ОЧЕНЬ важных вопросов - она (власть) подысает "языковую тему". это действует как красная тряпка на быка :) Ответить | С цитатой

Патриот (30.10.10 08:50): И очень жаль. Янукович, чтобы ему пусто было, просто медленно и уверенно уничтожает украинский язык. И тут нечему радоваться.

А если вам так нравится русский, поезжайте в матушку Россию и живите там припеваючи. Ответить | С цитатой

Русскоговорящий. (30.10.10 08:02): И правильно! Пусть теперь почувствуют каково нам было без кино! Хотя я считаю что должно быть 2 зала для Русскоговорящих и Любителей Укр дубляжа. Так было бы справедливо и проблема была я думаю решена. Ответить | С цитатой

Правильно (30.10.10 07:52): Отлично, что отменили. Скоро из Москвы нам отменят милицию, назначат полицию и пошлют всех хохлов грузить камни в норильск, а для настоящих русских людей освободят землю украинную, для счастливой жизни по уши в дер.е, как привыкли. Ответить | С цитатой

Наконец! (30.10.10 07:29): И все же,Украинский дубляж в кинотеатрах отменили! УРА! И это РАДУЕТ! Ответить | С цитатой

Дядя (30.10.10 07:19): Клара Захаровна.
Бандера родился в Австро-Венгрии, учился в школе на немецком языке, поэтому когда в 1915 году к нему домой (в село) с боями зашла русская армия, то это был крах его мира. Потом его село окупировали поляки (1920-1921), потом снова русская армия (1939)...так-что немецкий язык для Бандеры гораздо родней чем русский и польский, а поляки и русские для него окуппанты. Так что я лично Бандеру понимаю прекрасно. Его родину топтали сапоги агрессоров России, Польши и Германии. А Австрия была уничтожена. Мы ж с Вами жалеем о развале СССР, вот Бандера печалился о немецкоговорящей Австрии (Габсбургов) и пытался строить что-то новое - украиноязычную Украину (как мог). Ответить | С цитатой

Богдан Ступка (30.10.10 04:50): Почему не на родном пишешь? А ,не знаешь! Суржик твой родной язык! Ответить | С цитатой

1001 (30.10.10 04:03): Леся Толсто троллите, да и не на державном, минус вам. Учитесь у яптичко:))) Ответить | С цитатой

vs (30.10.10 04:01): mishkiss, игровые автоматы то же отменили, но они преспокойно пере именовались в интернет клубы и работают. Сделали лазейку и для русскоязычного перевода. Запрещено но можно. Ответить | С цитатой

|« « 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей