04:42
Украинский дубляж в кинотеатрах отменили
"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.
Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.
"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.
Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.
320
Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення
Інші новини:
 |
Gorod`ській дозор |
 |
Фоторепортажі та галереї |
 |
Відео |
 |
Інтерв`ю |
 |
Блоги |
| Новини компаній | |
| Повідомити новину! | |
 |
Погода |
 |
Архів новин |
Увага! У Дніпрі діятимуть тимчасові обмеження руху через ремонт пішохідного переходу на проспекті Слобожанському
Ворог намагається завербувати українців, видаючи себе за СБУ
Канікули — весело, цікаво та з користю: у Дніпрі відкрили літні майданчики у міських закладах позашкілля
У Дніпрі на місяць перекриють вулицю Дениса Котенка
Онлайн-зустріч «Діалог влади та бізнесу»: до розмови з підприємцями приєднаються митники
Заборгували 846 тисяч грн: «Дніпроводоканал» продовжує відключати воду
У Дніпрі вшанують Ірину «Чеку» Цибух — журналістку, парамедикиню, героїню
Важливе нагадування для ВПО: з 1 липня діятимуть нові правила для внутрішньо переміщених осіб
У Дніпрі «Газмережі» проведуть у червні ремонти: кому відключать газ
У Дніпрі запустили масштабний набір на безоплатні курси англійської для дорослих — деталі та реєстрація• На часі: що кажуть містяни про ремонт трамвайної колії у центрі Дніпра (16)
• Скільки років потрібно, щоб купити квартиру в Дніпрі (13)
• Історію Дніпра пропонують вести від 14 століття (10)
• Ще одна перемога для Дніпра: мерія вирішила багаторічну проблему водопостачання мешканців по вул. Мандриківській, 136 (7)
• У дніпровських музеях відновили два рідкісні автомобілі (6)
• На площі Героїв Майдану водійка Audi переплутала педалі і спровокувала масову ДТП (відео моменту) (6)
• Укрпошта стане банком: Рада прийняла закон про фінансову інклюзію (5)
• У Дніпрі засуджена ексочільниця МСЕК працевлаштувалась у госпіталі ветеранів війни (4)
• У Дніпрі стартує масштабний ремонт трамвайної лінії: Трамваї №1 призупинять рух до листопада (оновлено) (4)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Про проект :: Реклама на сайті
Хотя эта власть ложила на все законы Відповісти | З цитатою
Интересно, а этот придурок читал постановление КС от 20 декабря 2007 года № 13-рп/2007?
"1. В аспекті конституційного подання положення частини другої
статті 14 Закону України "Про кінематографію" ( 9/98-ВР )
"іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов'язковому
порядку повинні бути дубльовані або озвучені чи субтитровані
державною мовою..." необхідно розуміти так, що іноземні фільми не
підлягають розповсюдженню та демонструванню в Україні, якщо вони
не дубльовані або не озвучені чи не субтитровані державною мовою,
а центральний орган виконавчої влади у галузі кінематографії не
має права надавати суб'єктам кінематографії право на
розповсюдження і демонстрування таких фільмів та видавати
відповідне державне посвідчення.
2. Рішення Конституційного Суду України є обов'язковим до
виконання на території України, остаточним і не може бути
оскаржене." Відповісти | З цитатою
"Приключения поросёнка Фунтика" киностудия "Экран" 1988 год Відповісти | З цитатою