2013-08-01

Реставраторы памятника Шевченко допустили грамматические ошибки в подписи

В Днепропетровске установили отреставрированный памятник Тарасу Шевченко, в котором допустили грамматические ошибки в цитате из стихотворения Заповіт.

Как сообщает «Днепропетровск. Комментарии», памятник установлен на Монастырском острове.

В частности, у реставраторов не хватило материала для того, чтобы отобразить все апострофы, необходимые в тексте. Кроме того, слово "незлим" в последней строке стихотворения написано отлично от оригинала.

В настоящее время рабочие восстанавливают каменный венок внизу постамента.

##: памятники, ремонт, Шевченко

Gorod.dp.ua на Facebook.

Читайте також:

Тарас Шевченко стал серым

149 Залишити коментар

Сортувати за датою

1 2 3 4 5 6 7

Садист (02.08.13 08:34): Да то вообще то колхозники, ПРорвавшиеся в цивилизованное общество на ПРигородных маршрутках и электричках, пытались ПеРевести ПРосьбу великого Кобзаря на русский язык, так что не судите их строго. Відповісти | З цитатою

Дед Пихто (02.08.13 08:16): для "ночного позора",
если тебе так плохо - вали отседа в свою гомосечную Эвропу, там еще не вся посуда помыта и не все сортиры почищены! Может дослужишься до звания "штурманн" (ефрейтора), вот мама порадуется! Можешь и своего любимого "кивина в сером" прихватить, всё ж металл. clfnm vj;yj! Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1

Orca (02.08.13 08:59): к сожалению работая в Европе посудомойкой или чистильщиком сортира ты можешь получить гораздо больше от жизни, чем работая здесь на производстве (если оно пока ещё дышит) ну или менеджером среднего звена... понятное дело что в республике Чад хуже чем тут, но какого хрена терпеть все это если можно от этого уйти путём побега к лучшей жизни... нет у нас уже такого понятия как родина, капитализм загнивающий привлекательнее чем феодальная страна с преступными замашками и низкой моралью... а бороться с этим ))) революцию всегда чужими руками делают, а тут учитываю конъюнктуру и менталитет граждан в таких мероприятиях вообще нет желания участвовать... Так что за страну можно переживать, но лучше это делать Например из Новой Зеландии, Чехии, Германии, Канады, США в конце концов.. Відповісти | З цитатою

Ющенконаваснет (02.08.13 09:19): плохой дедушка

123 (02.08.13 09:49): "работая в Европе посудомойкой или чистильщиком сортира ты можешь получить гораздо больше от жизни" - это как? "вообще нет желания участвовать" - хм..., "от этого уйти путём побега к лучшей жизни...например из Новой Зеландии, Чехии, Германии, Канады, США" - ага, теперь понятно.

гость (02.08.13 13:26): На Западе много возможностей, но и огромные налоги, огромные цены на жилье, поэтому все больше европейцев бегут из ЕС - от своей коррупции, своих налогов и цен.

LOKI (02.08.13 08:09): КОНЕЧНО НАДО РАЗОБРАТЬСЯ, МОЖЕТ ВАЩЕ НЕ ТОГО ПОСТАВИЛИ! Відповісти | З цитатою

serg (02.08.13 07:17): Предлагаю так и оставить.Только указать дату реставрации,так сказать чтобы памятник был олицетворением уже нынешней эпохи.)) Відповісти | З цитатою

Комарова (02.08.13 07:05): Если бы было противопоставление: "не злим, а добрим", тогда раздельно. А если же противопоставления нет, то слитно. Это легко запомнить. Вчить рідну мову - знадобиться. Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1

ночной дозор (02.08.13 02:45): Апофеозом является апостроф в слове "сім'ї"... вот же немытые кацапы, руки поотрывать...:) Нет, определенно над надписью лично поиздевался самый главный алень Украины - российский геолог Николай Яныч Азиров-Кровосися.:) Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1

ночной дозор (02.08.13 02:26): Не помню, чтобы Ирина Фарион говорила что-то про введение латиницы в Украине... скорее, чтобы алени ехали обратно в Алению (с чем я полностью согласен)... но вот у половины украинофобов на Огороде ники почему-то именно на латинице...
Кстати, Сноб, не бойся вхождения Украины в Европу. Не войдет. Совок в Европе не нужен - не для того они его вычистили. Нашей власти удобно иметь коррупцию, карманных ментов, телефонное право... а это никак не вяжется с требованиями ЕС. Народу же нашему нравятся ЖЭКи, обоссаные лифты, засранные подъезды и разбитые дороги... нравится ПР и КПУ. Так шо не бойся, в Европе не будем. Будем составной частью твоей Страны Дураков и Плохих Дорог. Навсегда.:) Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1

Сноб (02.08.13 13:21): Ночной дозор, мы с тобой скорее всего принадлежим к разным лагерям, но со многими (из высказанных здесь) ззамечаниями я полностью согласен и страдаю за убогую долю Украины, которая ещё 22 года тому назад имела громадный шанс стать уважаемой и преуспевающей страной.
Что касается латиницы, то это заповедная мечта национальных патриотов Украины, готовых за отрыв от Руси пожертвовать всем национально-духовным наследием страны.
К стати: меня не пугает возможность "пролёта" со сватанием в Европу, но ради отрыва Украины от России, Запад подпишет Соглашение на тех (любых!) условиях, которые продиктует Янукович. А Юле придётся отсиживать не только этот срок, а и то, что ей ещё насчитают. Из-за Юли Запад не упустит своего стратегического шанса сделать Украину своим вассалом. Пора уже научиться отличать пропагандистские понты от стратегических интересов. Только за особую преференцию Европы Янукович согласится отпустить Юлю на "лечение". Відповісти | З цитатою

гость (02.08.13 13:27): Можно подумать, что Румыния, Болгария и Греция, войдя в Европу, стали "уважаемыми и преуспевающими странами". Не стали, да и не были.

Сноб (01.08.13 23:29): Есть повод ещё подбросить денег на дубль-реставрацию и на обучение мастеров грамоте. А вообще-то стоит обратиться за консультацией к Ирине Фарион, как к специалисту и политику. С точки зрения западноукраинских демократов может оказаться, что надпись вообще нужно выполнить латиницей (раз уж мы так нацелились в Европу за умом и сытой жизнью!).

А кроме шуток: сколько "лимонов" понадобится на обустройство злосчастной надписи? Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1

грамотей (01.08.13 23:16): после незлым, нужна Запятая !!! Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1

шевченко (01.08.13 23:12): Помяните реставраторов, не злым,тихим словом :) Відповісти | З цитатою

1 2 3 4 5 6 7

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин