пн, 05 октября 2026
07:16
07:16
2011-09-13
Днепродзержинец перевел стихотворения Нобелевского лауреата
В этом году исполняется 100 лет Нобелевскому лауреату в области литературы (1980 г.), польскому поэту Чеславу Милошу. В честь юбилея днепродзержинский переводчик Сергей Злючий перевел серию стихотворений и эссе "Родинна Європа" на украинский язык.
Небольшого формата 186-страничный сборник под названием "Небо народжених щойно" вышел буквально несколько дней назад в киевском издательстве "Український письменник" в серии книг "До джерел".
"Переводы - мое самое большое пристрастие", - говорит Сергей Злючий. Поэт переводит не только с польского языка. В 2001 г. он издал на украинском языке стихотворения русского поэта Иосифа Бродского. Но Сергей нашел себя еще и как поэта. Член Национального союза писателей Украины, он 11 лет назад издал свой первый авторский поэтический сборник под названием "Білий час".
Автор: В. Куленко
Gorod.dp.ua на Facebook.
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Другие новости раздела:
 |
Gorod`ской дозор |
 |
Фоторепортажи и галереи |
 |
Видео |
 |
Интервью |
 |
Блоги |
| Новости компаний | |
| Сообщить новость! | |
 |
Погода |
 |
Архив новостей |
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Станцию метро Металлургов закроют 
Профилактические обследования «40+»: как в Днепре работает цифровое взаимодействие с ЕСОЗ
Внимание, заморозки!
«єДніпро» помогает оставаться на связи с городом: жителям напомнили о возможностях применения
К сведению пассажиров! Изменения в движении трамвайных маршрутов
В Днепре срочно собирают средства для маленького Максима
В Днепре «Газмережі» проведут в октябре ремонты: кому отключат газ
К сведению пассажиров! Изменения в движении трамваев №1
«Незламне зерно»: у Дніпрі стартував конкурс, де молодь через мистецтво розповість історії української стійкості
Киберполиция предупреждает: мошенники маскируют фишинговую схему под «голосование за детские рисунки»Популярні*:
за коментарями | за переглядами
• Історія Дніпра: 60 років тому у нашому місті було заселено перший висотний житловий будинок (12)
• У прифронтовій Васильківці – сплеск мародерства (4)
• Дніпровський майстер макетів відтворив красу, яка колись була в Дніпрі (4)
• Легкоатлетка Ярослава Магучіх з Дніпра — найкраща спортсменка вересня за версією НОК України (3)
• Мешканець Дніпропетровщини спровокував ДТП, а потім застрелив військового в Одесі (2)
• Магістри Дніпра працюють над збереженням та відновленням унікальних вітражів (2)
• У Дніпрі все ж таки провели тендер на ремонт будинку, який вже давно демонтували! (2)
• До суду скеровано справу щодо підприємця з Кривого Рогу, який в обхід санкцій поставив електрообладнання до рф на понад 11,5 млн грн (2)
• Вимагали «данину» з підлеглих, погрожуючи позбавленням премій — на Дніпропетровщині судитимуть чотирьох поліцейських (2)
• Винуватець жахливої ДТП в Кривому Розі уникнув тюрми, пообіцявши задонатити на ЗСУ 663 тисячі гривень (2)
• У прифронтовій Васильківці – сплеск мародерства (4)
• Дніпровський майстер макетів відтворив красу, яка колись була в Дніпрі (4)
• Легкоатлетка Ярослава Магучіх з Дніпра — найкраща спортсменка вересня за версією НОК України (3)
• Мешканець Дніпропетровщини спровокував ДТП, а потім застрелив військового в Одесі (2)
• Магістри Дніпра працюють над збереженням та відновленням унікальних вітражів (2)
• У Дніпрі все ж таки провели тендер на ремонт будинку, який вже давно демонтували! (2)
• До суду скеровано справу щодо підприємця з Кривого Рогу, який в обхід санкцій поставив електрообладнання до рф на понад 11,5 млн грн (2)
• Вимагали «данину» з підлеглих, погрожуючи позбавленням премій — на Дніпропетровщині судитимуть чотирьох поліцейських (2)
• Винуватець жахливої ДТП в Кривому Розі уникнув тюрми, пообіцявши задонатити на ЗСУ 663 тисячі гривень (2)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
О проекте :: Реклама на сайте
