пт, 19 июня 2026
00:23
00:23
2011-09-13
Днепродзержинец перевел стихотворения Нобелевского лауреата
В этом году исполняется 100 лет Нобелевскому лауреату в области литературы (1980 г.), польскому поэту Чеславу Милошу. В честь юбилея днепродзержинский переводчик Сергей Злючий перевел серию стихотворений и эссе "Родинна Європа" на украинский язык.
Небольшого формата 186-страничный сборник под названием "Небо народжених щойно" вышел буквально несколько дней назад в киевском издательстве "Український письменник" в серии книг "До джерел".
"Переводы - мое самое большое пристрастие", - говорит Сергей Злючий. Поэт переводит не только с польского языка. В 2001 г. он издал на украинском языке стихотворения русского поэта Иосифа Бродского. Но Сергей нашел себя еще и как поэта. Член Национального союза писателей Украины, он 11 лет назад издал свой первый авторский поэтический сборник под названием "Білий час".
Автор: В. Куленко
Gorod.dp.ua на Facebook.
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Другие новости раздела:
 |
Gorod`ской дозор |
 |
Фоторепортажи и галереи |
 |
Видео |
 |
Интервью |
 |
Блоги |
| Новости компаний | |
| Сообщить новость! | |
 |
Погода |
 |
Архив новостей |
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
К сведению пассажиров! Изменения в движении трамваев №15
ДонорUA проведет большую донацию крови ко Всемирному дню донора в Днепре
В сети распространяется фейк о сотрудничестве днепровских газовщиков и ТЦК
К сведению пассажиров! Изменения в движении трамваев №15
В Днепре объяснили ситуацию относительно возможного пересмотра тарифа на водоснабжение и водоотведение
Из Днепра в Одессу теперь можно будет доехать на скоростном «Интерсити»
Днепрян и гостей города приглашают на творческую встречу с детским писателем Владимиром Никитенко
Декларирование оружия продолжается: полиция Днепра напоминает о необходимости соблюдения требований
Мошенники рассылают украинцам поддельные письма от имени Укрэнерго
Ветераны и ветеранки, арендующие жилье в Днепре, могут получить компенсацию до 6 656 грн в месяцПопулярні*:
за коментарями | за переглядами
• У Дніпрі пояснили ситуацію щодо можливого перегляду тарифу на водопостачання та водовідведення (19)
• Історики надали нові докази, які свідчать про заснування Дніпра на понад 250 років раніше (14)
• Усі 83 кладовища Дніпра зібрали докупи (11)
• Публікував місця з ТЦК в чат з повістками: мешканець Павлограда отримав 5 років ув'язнення (10)
• У мережі шириться фейк про співпрацю дніпровських газовиків та ТЦК (10)
• У Дніпрі створили новий величезний мурал (8)
• Жителі Дніпра скаржаться на маршрутчика, який їде мимо зупинки, бачачи там пенсіонерів (4)
• «Дніпроводоканал» оштрафували на понад 5 мільйонів гривень за порушення конкуренційного законодавства (4)
• Не лише швидкість і адреналін: чим сьогодні живе байкерська спільнота Дніпра (3)
• У Дніпрі на Запорізькому шосе водій Toyota поїхав на «червоний» та влетів у Daewoo: момент ДТП (3)
• Історики надали нові докази, які свідчать про заснування Дніпра на понад 250 років раніше (14)
• Усі 83 кладовища Дніпра зібрали докупи (11)
• Публікував місця з ТЦК в чат з повістками: мешканець Павлограда отримав 5 років ув'язнення (10)
• У мережі шириться фейк про співпрацю дніпровських газовиків та ТЦК (10)
• У Дніпрі створили новий величезний мурал (8)
• Жителі Дніпра скаржаться на маршрутчика, який їде мимо зупинки, бачачи там пенсіонерів (4)
• «Дніпроводоканал» оштрафували на понад 5 мільйонів гривень за порушення конкуренційного законодавства (4)
• Не лише швидкість і адреналін: чим сьогодні живе байкерська спільнота Дніпра (3)
• У Дніпрі на Запорізькому шосе водій Toyota поїхав на «червоний» та влетів у Daewoo: момент ДТП (3)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
О проекте :: Реклама на сайте
