чт, 16 июля 2026
01:22
01:22
2011-09-13
Днепродзержинец перевел стихотворения Нобелевского лауреата
В этом году исполняется 100 лет Нобелевскому лауреату в области литературы (1980 г.), польскому поэту Чеславу Милошу. В честь юбилея днепродзержинский переводчик Сергей Злючий перевел серию стихотворений и эссе "Родинна Європа" на украинский язык.
Небольшого формата 186-страничный сборник под названием "Небо народжених щойно" вышел буквально несколько дней назад в киевском издательстве "Український письменник" в серии книг "До джерел".
"Переводы - мое самое большое пристрастие", - говорит Сергей Злючий. Поэт переводит не только с польского языка. В 2001 г. он издал на украинском языке стихотворения русского поэта Иосифа Бродского. Но Сергей нашел себя еще и как поэта. Член Национального союза писателей Украины, он 11 лет назад издал свой первый авторский поэтический сборник под названием "Білий час".
Автор: В. Куленко
Gorod.dp.ua на Facebook.
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Другие новости раздела:
 |
Gorod`ской дозор |
 |
Фоторепортажи и галереи |
 |
Видео |
 |
Интервью |
 |
Блоги |
| Новости компаний | |
| Сообщить новость! | |
 |
Погода |
 |
Архив новостей |
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Ездить больше, платить меньше: как сэкономить на проезде в Днепре
В Днепре с 18 июля трамваи №6 и №9 заменят автобусы: стоимость проезда 
Весь город на одном экране: днепрян призывают пользоваться Открытой картой Днепра
На обсуждении – налоговые вопросы: предпринимателей Днепропетровщины приглашают на «Диалог власти и бизнеса»
Безлимит на трамваи и троллейбусы теперь в смартфоне: в «єДніпро» запустили новые абонементы
С 13 июля будет изменено движение транспорта на перекрестке просп. Богдана Хмельницкого – пр. Александра Гальченко
Задолжали 7,7 млн грн: кому в Днепре отключат воду и канализацию
«Музей покинутих міст»: в Музее истории города Каменское представят художественный проект
Сообщения о денежных выплатах за длительные отключения электроэнергии - фейк
Исчезли 2 недели назад: полиция продолжает розыск двух подростковПопулярні*:
за коментарями | за переглядами
• Нові тарифи на воду у Дніпрі: що змінилося та чому їх перегляд став неминучим (8)
• Жителі Дніпра просять президента країни заборонити скошувати газони (7)
• «Без розголосу справу знову закриють»: дружина померлого під час ВЛК у Дніпрі вимагає справедливості (6)
• У Дніпрі встановили нові тарифи на воду (5)
• Без вихідних, у будь-яку погоду та цілодобово. У Дніпрі аварійні бригади забезпечують стабільну роботу водопроводу та каналізації (4)
• У Карпатах врятували туристів з Дніпропетровщини, що заблукали (4)
• У місті Самар оголосили нагороду в 50 тисяч гривень за інформацію про вандалів, які осквернили меморіал жертвам фашизму (3)
• Ярослава Магучіх зі стрибком на 2.00 м вперше за 5 років виграла чемпіонат України з легкої атлетики (2)
• Як на Дніпропетровщині затопили легендарну пам’ятку (2)
• Знайшов картку ПриватБанку та 5 днів ходив по магазинах: як солдат витратив понад 33 тисячі (2)
• Жителі Дніпра просять президента країни заборонити скошувати газони (7)
• «Без розголосу справу знову закриють»: дружина померлого під час ВЛК у Дніпрі вимагає справедливості (6)
• У Дніпрі встановили нові тарифи на воду (5)
• Без вихідних, у будь-яку погоду та цілодобово. У Дніпрі аварійні бригади забезпечують стабільну роботу водопроводу та каналізації (4)
• У Карпатах врятували туристів з Дніпропетровщини, що заблукали (4)
• У місті Самар оголосили нагороду в 50 тисяч гривень за інформацію про вандалів, які осквернили меморіал жертвам фашизму (3)
• Ярослава Магучіх зі стрибком на 2.00 м вперше за 5 років виграла чемпіонат України з легкої атлетики (2)
• Як на Дніпропетровщині затопили легендарну пам’ятку (2)
• Знайшов картку ПриватБанку та 5 днів ходив по магазинах: як солдат витратив понад 33 тисячі (2)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
О проекте :: Реклама на сайте
