ср, 08 апреля 2026
21:01
21:01
2011-09-13
Днепродзержинец перевел стихотворения Нобелевского лауреата
В этом году исполняется 100 лет Нобелевскому лауреату в области литературы (1980 г.), польскому поэту Чеславу Милошу. В честь юбилея днепродзержинский переводчик Сергей Злючий перевел серию стихотворений и эссе "Родинна Європа" на украинский язык.
Небольшого формата 186-страничный сборник под названием "Небо народжених щойно" вышел буквально несколько дней назад в киевском издательстве "Український письменник" в серии книг "До джерел".
"Переводы - мое самое большое пристрастие", - говорит Сергей Злючий. Поэт переводит не только с польского языка. В 2001 г. он издал на украинском языке стихотворения русского поэта Иосифа Бродского. Но Сергей нашел себя еще и как поэта. Член Национального союза писателей Украины, он 11 лет назад издал свой первый авторский поэтический сборник под названием "Білий час".
Автор: В. Куленко
Gorod.dp.ua на Facebook.
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Другие новости раздела:
 |
Gorod`ской дозор |
 |
Фоторепортажи и галереи |
 |
Видео |
 |
Интервью |
 |
Блоги |
| Новости компаний | |
| Сообщить новость! | |
 |
Погода |
 |
Архив новостей |
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Более 160 специальностей: на Днепропетровщине переселенцы могут получить ваучер для обучения новой профессии
Не жгите сухую траву — это опасно для здоровья и наказывается законом!
Задолжали 6,3 млн грн: кому в Днепре отключат канализацию 
Во вторник произойдут изменения в движении трамваев №11, №15
Объявлен II уровень опасности: ожидаются заморозки на почве и в воздухе
Угроза для тыла: российские мины Пряник
В Днепре горячая линия 1530 принимает обращения и координирует работу городских служб в режиме 24/7
К сведению пассажиров! Изменения в работе общественного транспорта
В Днепре «Газмережі» проведут в апереле ремонты: кому отключат газ
В Днепре начинают работу автобусы к трем городским кладбищамПопулярні*:
за коментарями | за переглядами
• Прослужив не довго і горів яскраво: Історія дерев'яного мосту у повоєнному Дніпропетровську (6)
• У Дніпрі хлопець 13 разів вдарив ножем батька коханої: суд виніс вирок (4)
• У Дніпрі комунальники врятували кота (4)
• Кидали з даху закинутого Метеора візки: у Дніпрі підлітки влаштували небезпечні розваги (3)
• Як тепловики перетворюють котельні на зелені оази (2)
• У Дніпрі пролунала стрілянина на площі Шевченка (2)
• Для безпеки та зручності у центрі Дніпра вже відремонтували близько 1500 квадратних метрів дорожнього покриття (2)
• Повний цикл ремонту: у Дніпрі працює єдина в Україні сертифікована вагоноремонтна майстерня (2)
• Суд врахував каяття і шкільну грамоту: у Кривому Розі водійка отримала рік умовно за смертельну ДТП (2)
• У Кам'янському на проспекті Шевченка DAF зніс мотоцикліста: відео моменту (2)
• У Дніпрі хлопець 13 разів вдарив ножем батька коханої: суд виніс вирок (4)
• У Дніпрі комунальники врятували кота (4)
• Кидали з даху закинутого Метеора візки: у Дніпрі підлітки влаштували небезпечні розваги (3)
• Як тепловики перетворюють котельні на зелені оази (2)
• У Дніпрі пролунала стрілянина на площі Шевченка (2)
• Для безпеки та зручності у центрі Дніпра вже відремонтували близько 1500 квадратних метрів дорожнього покриття (2)
• Повний цикл ремонту: у Дніпрі працює єдина в Україні сертифікована вагоноремонтна майстерня (2)
• Суд врахував каяття і шкільну грамоту: у Кривому Розі водійка отримала рік умовно за смертельну ДТП (2)
• У Кам'янському на проспекті Шевченка DAF зніс мотоцикліста: відео моменту (2)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
О проекте :: Реклама на сайте
