2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 » »|

megapadlo (01.11.10 15:41): ну наконец-то отменили эту оранжоидноэлекторатабендерскогожополизную шизофрению.
теперь можно будет хоть в кино ходить.
потому что эти калечные переводы от которых блевать хочется откровенно раздражают.
еще бы по телеку эти бубнящие не в кассу так называемые дубляжи без эмоций русских фильмов и программ бы подубрали и было бы отлично.
походу только по айситиви нормально если не сказать хорошо переведенные на украинский фильмы и мультики показывают. так треба продакшн вроде студия называеться которая переводит и дублирует если правильно помню. Відповісти | З цитатою

Запорожець (01.11.10 15:24): Однак, Україна вже знову ожила. А все інше,- лише справа часу ) Відповісти | З цитатою

Старый (01.11.10 14:59): Всем, всем, всем!Безродное поколение!У Вас отбирают язык, значит, вы уже не нация...Кацапы готовят нейтральную полосу с НАТО, а это значит что на ней никого не должно быть.Готовьтесь к статусу НИКТО. Відповісти | З цитатою

Скептик (01.11.10 14:00): Надежда (31.10.10 17:58): Слава те Господи...Разум таки победил! Значит еще не все кончено в этой стране есть Надежда.
------------------------------------------------------------ -------------------------------------
Ну что же, теперь надейтесь на отмену запрета на распитие спиртного в общественных местах. А то как-то не по-русски это - по кафешкам ютиться :-) Відповісти | З цитатою

ЫЧ (01.11.10 13:56): УРЯЯЯЯЯЯЯЯ, я теперь буду ходить в кино ))) Відповісти | З цитатою

REPERR (01.11.10 12:37): Давно пора, задолбал этот малопольский - типа украинский. Відповісти | З цитатою

Michael (01.11.10 12:07): Единственный виденный мною фильм, где украинский дубляж оказался лучше русского - Хранители.
Все правильно сделали. Мы только разговариваем по-украински, а ДУМАТЬ ПРОДОЛЖАЕМ ПО-РУССКИ. Відповісти | З цитатою

Alex (01.11.10 09:18): Для меня это реально улучшение жизни уже сегодня. Відповісти | З цитатою

парняга (01.11.10 08:00): YES! Відповісти | З цитатою

Коренной житель (31.10.10 23:46): я,"Когда говорю о России, то имею в виду не только забитые селения,а и Ростов,Воронеж,Омск ,Волгоград и т.д."
Уважаемая, Вы когда последний раз были в Ростове, а в Волгограде? Поезжайте и когда вернетесь расскажите! Я там бываю в командировках несколько раз в год, так нам до этих городов рости и рости! Відповісти | З цитатою

|« « 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 » »|

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин