2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 » »|

Самая внимательная (29.10.10 20:52): Внимательный, вы явно неадекватны, не знаете историю и кроме России нигде не были. Нам с вами не о чем разговаривать. Прошу прощения, удаляюсь, не мой уровень.
Все, можете злословить...)))
Приятного вечера))) Відповісти | З цитатою

nickdp (29.10.10 20:49): Внимательный, Вас занесло уже не о дубляже а о наболевшем...
и Вы не равняйте Москву, Питер и Россию, это три разных уровня жизни, во всех смыслах... Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 20:46): Sosna, и вот ведь, что еще интересно - из России (нищей, по Вашему мнению) к нам никто не едет на заработки, зато наши главные националисты - западенцы - первые, кто строит Белокаменную. Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 20:42): Sosna, в России ведь не спорят из-за языка... и никто не гнобит украинцев так, как здесь гнобят русских. Приходишь на тот же Старый Арбат в Москве и видишь уйму украинских ресторанчиков, и это - нормально. А у нас - "ууу, москали, уезжайте". И вы считаете, что это умно? Ведь далеко не глупые люди ПОКА ЕЩЕ живут здесь, и работают на благо Украины. Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 20:39): Самая внимательная, уууу... да о чем с вами говорить после таких слов?

1). Кинотеатры не закрылись? Ну-ну. Спутник - ул. Титова, Салют - Победа-5 (если не ошибаюсь). Список можно продолжить.
2). Уж поверьте мне на слово хотя бы в этом. Родственники в России живут в несколько раз лучше, чем родственники, которые живут здесь (при равных составляющих - возраст, социальное положение и т.д.). Так что не надо рассказывать про то, как плохо живут в России. Вы, видимо, перечитали местечковых изданий. Сравнивать Украину с Россией вообще некорректно - это небо и земля. И дай Бог нам на Украине хоть через 10 лет жить так, как сейчас живет Россия. Поэтому хоть на счет этого не смешите, я прошу вас. Відповісти | З цитатою

Sosna (29.10.10 20:37): Внимательный, это Вы историю при СССР написанную настоящей называете или путинскую пропаганду? Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 20:35): Sosna, почему-то штат Калифорния не отделяется от США и не орет при этом - " мы независимые, мы самостоятельные, будем разговаривать на каком-нибудь тюркском диалекте", но Украина порвала все связи с братскими странами, при этом покупает газ у той же России, и не только газ, но при этом рассказывает о незалЭжностИ... Нормальный подход, правда? Відповісти | З цитатою

Самая внимательная (29.10.10 20:33): Внимательный, давайте не будем за политику, а сузим все до украинского дубляжа. Если у вас родственники живут в росси, то не мне вам рассказывать КАК они там живут. Поверьте, из всех стран где я была хуже России только Вьетнам(хотя там тоже все верят, что живут лучше всех))).
По поводу экономической составляющей, с переходом на украинский дубляж кинотеатры не закрылись(хотя все сознательные руссскоговорящие визжали аки резаные свиньи))). И вообще, не вам судить сколько я сделала для этой страны, слава боу, есть люди компетентнее для этого. Или вы еще и проФФФеССССиональный судья???))) Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 20:32): Sosna, никогда не запрещали украинский язык. Учите настоящую историю, а не читайте перевранные тексты для 9-11 классов современных "историков" "незалЭжноИ" (правда, непонятно от кого, но тем не менее, незалЭжноИ). Відповісти | З цитатою

Sosna (29.10.10 20:31): Внимательный, А когда запрещали украинский язык, это был не абсурд, это было целесообразно? Відповісти | З цитатою

|« « 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 » »|

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин