В историческом музее Днепра расшифровали древнейшие артефакты

Больше тысячи лет эти древние глиняные черепки сохраняли тайну своих надписей.

О том, что было записано на них и как это удалось расшифровать, в Днепропетровском национальном историческом музее имени Яворницкого рассказали:

«Ось чудова новина з життя нашого музею, якою ми пишаємося!

Понад тисячу років два скромні глиняні черепки (остракони) з фондів Дніпровського національного історичного музею імені Д. І. Яворницького зберігали свою таємницю. Тепер завдяки наполегливій роботі наукового співробітника Антона Кістола та міжнародній співпраці з доктором Лайошем Беркешем (Університет Гумбольдта, Берлін) — одним із провідних світових фахівців з коптської папірології — ці написи нарешті прочитано!

Що ми дізналися:

Обидва остракони датуються VII–VIII ст. і походять з околиць Теби у Верхньому Єгипті.

Перший — фрагментарна копія знаменитого апокрифічного «Листа Ісуса Христа царю Абґару» — охоронного амулета ранніх християн. Наш примірник став 26-м відомим у світі!

Другий — податкова квитанція з села Джеме від 22 квітня 717 року, видана на ім’я Севроса, сина Гамула, про сплату одного соліда. Писар — ймовірно, Псат, син Пісраеля.

Результати опубліковано у престижному The Journal of Juristic Papyrology (Варшавський університет).

Ці артефакти — цінне джерело для вивчення ранньосередньовічного Єгипту та поширення християнських традицій. Можливо, вони потрапили до Дніпра завдяки Андрію Фабру, евакуації Керченського музею чи подорожі Дмитра Яворницького до Єгипту в 1910 році».