Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
вт, 05 августа 2025
17:16

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Как Дмитрий Яворницкий в 1930 году стал героем испанской и чешской энциклопедий

Как Дмитрий Яворницкий в 1930 году стал героем испанской и чешской энциклопедий

Сегодня, 5 августа, исполняется 85 лет со дня смерти нашего выдающегося историка.

В память об этой дате в Днепре сегодня проходит сразу несколько торжественных мероприятий, о чем уже рассказывал Городской сайт.

А тем временем исследователь истории Антон Кистол накануне этой даты заинтересовался еще одной загадкой из жизни ученого.

В 1930-м году статьи о нашем историке и музейщике появились в энциклопедиях Испании и Чехословакии. При этом остается загадкой: кто был их автором?

Об этом Антон Кистол пишет:

«ХТО НАПИСАВ СТАТТЮ ПРО ЯВОРНИЦЬКОГО В ІСПАНСЬКІЙ ЕНЦИКЛОПЕДІЇ?

У 1930 році в XXII томі найбільшої іспаномовної енциклопедії Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (Espasa-Calpe) було надруковано статтю про Дмитра Яворницького (Demetrio Ivanovich Evarnickij, T. XXII, 1930, p. 1468).

Цей факт привернув мою увагу та одразу викликав питання щодо авторства тексту, адже це могло б багато розповісти нам про історію зв’язків української академічної спільноти зі світом у 20-30 роки.

Найімовірніше, інформація про Яворницького в «Еспасі» з'явилася завдяки Василю Біднову (1874–1935) — уродженцю Придніпров’я, історикові, професорові Українського вільного університету в Празі та доброму приятелеві Яворницького.

Біднов підготував чимало біографічних публікацій про нього для університетських видань, а в одному з листів 1932 року писав:

«У Чехії видається археологічна енциклопедія. Даю матеріали про Ваше життя та археологічну діяльність» (ЕСУ, 1997, вип. 1, с. 54).

Того ж 1930 року коротка стаття про Дмитра Яворницького з’явилася і в чехословацькому Новому великому ілюстрованому науковому словнику (Nový velký ilustrovaný slovník naučný, sv. VII, с. 121). Ймовірно, її публікація була приурочена до обрання Яворницького академіком ВУАН та до його 75-річного ювілею.

Можна припустити, що саме з цього чеського довідника інформація потрапила до «Еспаси». Альтернативно, не виключено, що сам Василь Біднов надіслав текст до іспанської редакції. Наявні у статті фактичні помилки, зокрема неправильна дата народження, можуть бути наслідком редакторських одруківок або помилок під час верстки.

Пошуки тривають…».

Иллюстрации со страницы Антона Кистола.



Gorod.dp.ua на Facebook.

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
1 689 000
евро стоимость одного современного трамвая

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте