Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Новини міста і регіону
Чт, 14 травня 2026
14:37

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

Украинский дубляж не стал помехой кассовым сборам

Украинский дубляж не стал помехой кассовым сборам
podrobnosti.ua
Поступления от кинопроката в Украине за первое полугодие 2008 года возросли на 6,3 миллиона гривен или на 4 % - до 151,5 миллиона гривен.

Об этом сообщили в международной ассоциации производителей и дистрибьюторов фильмов Motion Picture Association (MPA).

В соответствии с данным MPA, за первое полугодие прошлого года поступления от кинопроката в Украине составили 145,2 миллиона гривен.

По словам генерального директора кинопрокатной компании B&H Film Distribution Богдана Батруха, обнародованные MPA данные свидетельствуют о том, что на рынке кинопроката в Украине сегодня отсутствуют какие-либо негативные тенденции, он продолжает стабильно расти.

"Сегодня уже с уверенностью можно говорить, что отдельные заявления о каких-то проблемах с прокатом дублированных на украинский язык кинофильмов имели не экономический, а политический подтекст, и были сделаны либо далекими от реалий рынка людьми, либо просто циниками", - подчеркнул гендиректор B&H.

"Украинцы, как на западе, так и на юге, востоке страны продолжали и продолжают ходить в кинотеатры. А единственной проблемой, которая их действительно тревожит, является качество кинопродукции, которую они смотрят", - добавил Батрух.

Motion Picture Association (MPA) была основана в 1945 году для помощи международной киноиндустрии. Ассоциация является спонсором нескольких наград.

Членами МРА являются крупнейшие производители и дистрибьюторы фильмов в мире - Paramount Pictures, Sony Pictures, Universal City Studios, Walt Disney Studios, 20 Century Fox Film, Warner Bros и др.

Gorod.dp.ua на Facebook.


гость  (24.07.08 21:03): Что что! Объявят обязательное изучение китайского! Відповісти | З цитатою
13  (24.07.08 13:00): А завтра у нас к власти придут китайцы и что тогда? Відповісти | З цитатою
356  (24.07.08 11:52): Мира! Мы живем в государстве , претендующем на статус демократического . Оно обязано предоставить своим гражданам возможность выбора . Если Вам кажется , что идея с украинским дубляжом будет успешной в России , Вы можете ее реализовать . Это не запрещено . Хочется , чтобы дубляж на русском , у нас тоже не был криминалом . Відповісти | З цитатою
Мира  (24.07.08 10:10): Не понимаю я Вас, ребята. Все мы прекрасно понимаем украинский язык. Я, например, когда прихожу в кинотеатр, только на половине фильма замечаю, что фильм на украинском. Единственное - расстраивает, когда дубляж не качественный, это действительно минус. Но не все же сразу! Со временем мы всему научимся.
И ещё, дорогие россияне, где на Вашей кацапщине я смогу посмотреть фильм с украинским дубляжем? Я приезжаю к Вам в гости, а у Вас кинотеатров с украинским дубляжем нет, но я же не ною по этому поводу!
Мы живем на Украине! И ничего зазорного в украинском переводе в кинотеатрах нет. Не нравится - у Вас ЕСТЬ возможность приобрести DVD диск с русским переводом - этого никто не отменял!
Відповісти | З цитатою
356  (24.07.08 08:46): бОГ!Лучше сделать один кинотеатр с русским дубляжом , тогда точно станет ясно. Відповісти | З цитатою
1  (23.07.08 23:21): Я хохол на половину, и уже начинаю стыдиться этого. Відповісти | З цитатою
БОГ  (23.07.08 23:19): Очередная заказная статейка. Если бы хоть один сеанс в день сделали с русским дубляжом, то сразу бы поняли, что к чему. Відповісти | З цитатою
356  (23.07.08 19:12): ржунемогу! А государство , за 15 лет не научившееся уважать своих граждан , имеет право на существование ?! Відповісти | З цитатою
23456  (23.07.08 18:49): А вы господа проведите эксперемент. сделайте 1 сеанс в кинотеатрах на Русском и убедитесь сами, как народ хочет смотреть фильмы с Украинским переводом. Ведь вы господа чинушки , всегда пеклись о благе народа. Відповісти | З цитатою
гость  (23.07.08 18:45): В кино меня теперь ничем не заманишь! И цены выросли, и фильмы украинские.
Днепр - русскоязычный город!!!
Лучше бы более важными проблемами занимались вместо повальной украинизации... А наши дети, заканчивая украинские школы в своем большинстве не знают ни украинского, ни русского!
следующее поколение растет - неграмотных людей!
Відповісти | З цитатою
  «  4 5 6 7 8 9 10 11 12
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
210
років від дня народження відомої письменниці Олени Андріївни Ган

Джерело
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті