Необычная находка для музея истории города

Примерный перевод имеет следующее содержание: «Пропуск. Каждому немецкому солдату и офицеру предоставляется право воспользоваться этим пропуском при переходе через фронт для того, чтобы сдаться в российской плен. Командование Красной Армии гарантирует пленным сохранение жизни, хорошее отношение, возвращения домой после войны. Все немецкие солдаты и офицеры, которые добровольно сдадутся в плен, получат дополнительный продовольственный паек в лагере, размещенном в центре страны, выбор работы по специальности, ускоренный возврат в Германию после войны и другие преимущества ». Под немецким текстом листовки - герб Советского Союза и надпись на русском языке: «Пропуск для немецких солдат и офицеров, сдающихся в плен Красной Армии».

В годы войны агитационные листовки для солдат противника выпускались миллионными тиражами обеими враждующими сторонами. Среди них были, в частности, и листвивкы-пропуска, что распространялись авиацией с помощью специальных снарядов и мин, а также подпольщиками и партизанами. С 1943 года в немецкие войска стали направляться листовки от имени Национального комитета «Свободная Германия», действовавшего на территории СССР как орган немецкого антифашистского движения. В состав Национального комитета «Свободная Германия» входили 38 представителей различных политических течений немецкой эмиграции и военнопленных. До настоящего времени подобных документов сохранилось мало. В случае обнаружения подобной открытки, даже для использования в качестве папиросной бумаги. солдату грозило суровое наказание.