Презентація збірки есеїв Сьорана (Еміля Чорана) «Допінґ духу»

Сьоран/Еміль Чоран (1911-1995) — один із найбільш епатажних та загадкових мислителів XX сторіччя. Румун за походженням, після еміграції до Франції він цілковито прийняв французьку ідентичність (навіть листи до рідних писав французькою мовою), хоча ніколи так і не попросив французького громадянства, до самої смерті залишившись «громадянином світу». Невблаганний скептик, руйнівник звичних «святинь» та стереотипів, Сьоран по праву вважається одним із найкращих есеїстів XX сторіччя. Його есеї розібрані на цитати, афористичність його творчості неперевершена. Творчість цього автора буде цікавою широкому колу читачів — і фаховим гуманітаріям, і любителям хороших текстів, і тим, зокрема, хто шукає відповіді на власні екзистенційні питання. Актуальність слова Сьорана знову загострилася в наш час з його оманливими шляхами та розмитими цінностями.

Роботи цього філософа українською мовою перекладені вперше.

На презентації ви зможете поспілкуватися з перекладачем цієї книги — Іриною Славінською, відомим літературним оглядачем, літературознавцем та фаховим французьким філологом. Мова піде як про самого Сьорана та його тексти, так і про труднощі та особливості перекладу з французької мови.

Презентація відбудеться в галереї-книгарні «Чорна ящірка» за адресою вул. Червона Площа, 3, 21 січня, о 16:00. Контактні телефони: (067) 561 57 98, (050) 363 27 91