2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1 (29.10.10 18:12): 11, но это же игра. Я учился на системотехника, и во время учебы все преподаватели к сожалению говорили что лет 40 назад мы еще могли что то противопоставить, а уже 30 все технологии стали их.
Материнская плата, процессор, программирование, код, рекурсия, итерация - все слова не русского происхождения.

И профессор который читал нам лекции, рассказывал что раньше числа мы называли с плавающей запятой, принято так в русском, но т.к. лидеры США - там все изобретается, сейчас везде пишут с плавающей точкой. И делают это те же сами русские, которые так защищают свой язык тут.

Проблема в том что русские не хотят совершенствовать, защищать и развивать язык, они просто хотят убить украинский. Відповісти | З цитатою

Гость (29.10.10 18:00): забрали кормушку у украинских звезд Відповісти | З цитатою

просто я (29.10.10 17:59): москаль прийшов до влади((( Відповісти | З цитатою

21 (29.10.10 17:49): ЛастівкаЯ . Вам бы полечиться . Нервишки у вас невпорядке. Відповісти | З цитатою

11 (29.10.10 17:40): 1, если Вы айтишник, то тогда хотя бы Тетрис, Что то еще из этой сферы было изобретено изначально в СССР, вот только не помню. Відповісти | З цитатою

Й (29.10.10 17:39): Наконец-то. По хорошему, должен быть дубляж. Хочешь - иди на сеанс на русском, хочешь - на украинском. И сразу все стало бы на свои места. Но кое-кто понял, что на сеансы на украинском почти никто бы не пошел, поэтому стали загонять силой - не давая выбора. Відповісти | З цитатою

1 (29.10.10 17:38): Исследователь, я Вам дал ссылку на прямое описание штата Нью-Йорка международной английской википедии, где написано что там нет официальных языков.
Вы мне даете ссылку на русскую википедию, которую редактируют националисты россии.
Может скинете ссылку еще на сайт Путина?

Вот Вам еще ссылка, но я понимаю Вы кроме великого могучего ничего не знаете:
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_official_language_of_N ew_York_state

Даже поискал в интернете - это информация есть только на русскоязычном сайте путинСМИ, для поднятия боевого духа пьяных уголовников российской глубинки

Еще раз напишу для остальных - в штате Нью-Йорк НЕТ официальных языков Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 17:37): Igor, о, уважаемый! да вы даже в родном (судя по стилистике) Львове не были, раз утверждаете, что в украинском мата нет))) Ох и насмешили, ох и насмешили! Відповісти | З цитатою

Igor (29.10.10 17:34): Во-первых, кто вобще запустил такую утку, что после принятия закона о дубляже фильмов на украинский людей стало ходить в кино меньше. Я сам периодически хожу в кино и, честно говря, если в прокате стоящий фильм, то людей абсолютно столько же, сколько было и до 2006 года.
Во-вторых, откуда днные, что восток и центр весь говорит на русском??? Уважаемые, прошу выехать за пределы города, там люди сплошь и рядом говорят как минимум на суржике. Кст., да, я говорю, по большей части, на русском, но иногда автоматически перехожу на украинский и как то это никого не смущаем, все все понимают, а тут проблему развели...
Лично я вижу только один минус украинского языка - доблестному электорат ПР с его высочайшим уровнем развития просто не сможет ругаться матом, как привык, т.к. в украинском языке, как и в других языках, мата просто нет:)) Відповісти | З цитатою

Исследователь (29.10.10 17:30): 1, да неужто, обманываю: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA% D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
смотрим колонку справа - "официальный статус". Відповісти | З цитатою

|« « 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

У хіміко-технологічному університеті Дніпра збереглися дивовижні вітражі, мозаїки та фрески

Але побачити цю монументальну творчість минулого часу всі бажаючі не можуть.

У Планетарії відкрилася Космогонія Криму

Так називається нова виставка картин дніпровського художника та воїна Сергія Бурбело, яка експонується у Дніпровському Планетарії.



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин