2021-12-18

Остановка с неприличным названием: дизайнер решил специально испортить репутацию фирмы

В Днепре появилась остановка с неприличным названием. Название остановки ЦУМ перевели на английский язык как Cum, что означает "кончить" или "сперма". Виновного нашли и уволили.

Как сообщают в Департаменті транспорту та інфраструктури м. Дніпро, специалисты коммунального предприятия "Транспортная инфраструктура города" утвердили правильные названия и перевод на английский язык остановок, которые подрядчик должен был напечатать и разместить на остановках.

На этом остановочном комплексе должно было быть название "Центральный универмаг" и "Tentralnyi univermah". Соответствующий акт был составлен в двух экземплярах и подписан руководством КП и подрядчиком.

Однако, из-за личных отношений между директором подрядчика и дизайнером, последний решил спецйиально испортить репутацию фирме и с этой целью сделал наклейку, которая и была размещена на остановке ночью с 16 на 17 декабря.

Сейчас дизайнер уже уволен, наклейка с неправильным названием демонтирована. Фирма-подрядчик за собственные средства изготовит новое название остановки, а также приносит извинения горожанам за допущенную ситуацию.

Gorod.dp.ua - городской сайт Днепра

##: остановки

Gorod.dp.ua на Facebook.

70 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

1 2 3 4 5

повтор №3 (20.12.21 02:04): Факты:
акт состряпали между ЗАМОВНИКОМ та ЗАМОВНИКОМ... В предоставленном акте нет ссылки ни на один Договор. В документации Прозорро к указанной закупке (UA-P-2021-12-03-019172-c) данный акт отсутствует. "Акт узгодження" в подписанном Договоре даже не упоминается.
Дмитро ГЕРАСИМОВ та Олександр ВЛАСЕНКО (судя по подписям) -- это один и тот же человек. Сделаны они ОДНОЙ рукой, что видно невооруженным взглядом Ответить | С цитатой

Зоркий глаз (20.12.21 00:28): Ну прям, удивили текстом. Вот возле Озерки, рядом с остановкой больше года провисела табличка с гордым текстом " Tsentralnyi Trynok". Трынок Карл!!! И где только таких деби.. мм неадекватов от орфографии берут. На данный момент, буковку Т стыдливо заляпали дабы глазастый народ перестал ржать над перлами спешиалистов англицкой мовы местного разлива. Ответить | С цитатой | Обсуждение: 1

Ирина Петровна (19.12.21 15:02): .
- Носитель пагубных привычек!
Представился вошедший в зал.

И так приятно вдруг запахло
Вином, Бляdями, Табаком... Ответить | С цитатой

А-а-а-а (19.12.21 13:58): Теперь понятно, что означает українське слово кум. А кумовство во власти - это вам здесь не просто там... Ответить | С цитатой

Елена (19.12.21 12:54): А я вот не знаю, что такое CUM. И думаю, многие не знают. Мне как-то все равно. Вообще, зачем надписи на иностранном? На русском нельзя, а на английском значит можно. Кто к нам из-за рубежа едет, пусть наш язык учит. Мы же перед поездкой в какую-нибудь страну заглядываем в самоучитель. Лично я так делаю. В Венгрии ходила там, где надписи на венгерском. Ничего. Знания немецкого мне помогли. Ответить | С цитатой | Обсуждение: 2

Филатов - вор! (19.12.21 09:43): Очередное подтверждение тому, что они держат всех за лохов, которые все схавают.
1. Виноват дизайнер, который лично за свои деньги напечатал наклейку и ночью в темноте с фонариком её клеил.
2. Если виноват дизайнер, то почему фирма за свои деньги её переделывает, а не за деньги дизайнера.
3. Состряпали бумажку "акт" задним числом на скорую руку, чтобы прикрыть свою ж0ny, при этом, в нем написано улица ВернаНдского и перевод такой же.
4. ТроЛЛейбус на украинском будет "троЛейбус", а в акте - два лл, и только в одном месте правильно. Даже тут, не додумались в ворде правописание проверить.
5. Настолько тупые и так торопились, что даже в "официальном документе" куча ошибок, а подписал его с двух сторон внизу представитель заказчика ("замовника"). Сами с собой его подписали??? Нет, просто тупые и не сделали как положено.
6. Ну и при всем этом - вывалили этот треш на всеобщее обозрение. А что, лохторат всё равно схавает... Ответить | С цитатой | Обсуждение: 1

Вячслав (19.12.21 09:08): спецйиально - так, кто писал статью? Школьник? Ответить | С цитатой | Обсуждение: 1

Вячслав (19.12.21 09:06): Tentralnyi - так должно быть? Это перевод слова "Центральный"??? Автора статьи также уволить в таком случае! Ответить | С цитатой

Ввв (18.12.21 20:03): Этот мавзолей цумом называть как-то язык не поворачивается. Ответить | С цитатой | Обсуждение: 1

727 (18.12.21 19:57): Вот прям поверила)))так оправдывать свою тупость-это круто)дизайнер виноват!а акт подписывал кто?)))кто работы принимал?)ну то такое... Ответить | С цитатой

1 2 3 4 5

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей