Жанр: комедия, приключения, семейный, мультфильм
Оригинальное название: Madagascar: Escape 2 Africa
Студии: DreamWorks Animation, Pacific Data Images (PDI)
Режиссер: Эрик Дарнелл, Том МакГрат
Композитор: Ханс Циммер
Продюсер: Мирей Сория, Марк Свифт
Слоган: «Осторожно, звери возвращаются!»
Продолжительность: 1 ч. 30 мин.
Полная опасностей жизнь на Мадагаскаре не оправдала ожиданий привыкших к комфорту Нью-Йоркского зоопарка животных — льва Алекса, зебры Марти, жирафа Мелмана и бегемотихи Глории — и друзья решают сбежать с острова. По случайности, всю компанию заносит в Африку, где Алекс встречает свою семью, с которой он был разлучен в детстве. Неожиданно для себя Алекс понимает, что после жизни в зоопарке у него гораздо меньше общего с родственниками, чем ему хотелось бы…
Украиноязычный сайт
Я наполовину украинка,владею как русским,так и украинским языком достаточно хорошо,и люблю свою страну(хотя речь не об этом),но то во что её превращают,любить нельзя!
Национализм хорош,но в меру.Не удивлюсь,если скоро введут новый дресс-код-вышиванка!!! Ответить | С цитатой
А как интересно в русском варианте? “Я хочу двигаться, двигаться” :D Так лучше? Переводить песни не благодарное занятие “I like to move it,move it!” звучало бы вполне органично.
ЗЫ ***,< смеялся от души “Не представляю как вобще можно нормально смотреть мультфильм с украинским переводом...” :))) и “несколько лет назад не было такой проблемы с укр. языком,а теперь все вдруг стали "щирими українцями” :))) Всегда ими были, есть и будем. А то что Вы не понимаете национального языка Вашей Родины не плюс а МИНУС. Ответить | С цитатой
Например я на фильмы с украинским переводом не хожу... т.к. жалко денег и певучего. прикольного языка...
Так сказать выбор сделан. Голосовать надо гривней и тогда хозяева прогнут СЛУГ.
А мультик так себе - чуть выше средноего, конечно если нравится пережеванное Ответить | С цитатой